Dimension W - трейлер

Трейлер Dimension W, показ которого стартует 10-го января. Слава Тесла!

Concrete Revolutio: Choujin Gensou #1

Держите первую серию, в которой есть всё – от влюблённых волшебниц до неонуара.

Да, у нас тут ещё и прыжки во времени, так что следите внимательней за сюжетом!

видео | субтитры

Concrete Revolutio – PV

Перевели тут с Timecraft трейлер грядущего Concrete Revolutio.

Приятного просмотра!

Drifters – PV

В сети появился трейлер Drifters, в котором всё очень хорошо.

Дата выхода сериала по-прежнему неизвестна.

Birthday #5

Эмм... Такие дела, мы тут совершенно позабыли про наш день рождения. Даже больше – про юбилей! Пять лет – срок немалый. За это время наша команда завершила 17 проектов по переводу, маленьких и не очень (и дропнула 10, да). Число небольшое, но зато каждым из этих переводов мы можем гордиться. Черепашки-ниндзя остаются верны себе и предпочитают скорости качество (хотя стараются сильно не затягивать, правда).

Надо бы что-то сделать в честь праздничка. Что ж, пускай это будет очередной анонс. Совершенно внезапно даже для самих себя мы берём один из осенних сериалов – безбашенный "Concrete Revolutio", который стартует в октябре.

Спасибо за то, что смотрите с нами, и за терпение :з

Death Billiards (2013)

Та самая OVA, с которой всё началось. Настоятельно рекомендуем

ознакомиться, даже если вам не понравился сериал.

видео | субтитры

Perrine Monogatari #1

А у нас готова первая серия "Истории Перрины".

видео | субтитры + шрифт

Приятного просмотра!

Dimension W – анонс

Пополнение в планах на будущее

Porphy no Nagai Tabi: completed

Долгое путешествие длиною в полтора года подошло к концу.

Рады представить вам полный перевод этого замечательного сериала.

Приятного просмотра!

P.S. Берём курс на серебряного призёра нашего голосования –

"Perrine Monogatari". Работа уже начата.

Slow Witch Academia: Mahou Shikake no Parade

Ну да, заслоупочили. Но сделали.

Субтитры и шрифты здесь, видео там. Приятного парада!

Little Witch Academia: Mahou Shikake no Parade – анонс

Вы не ждали (я-то точно нет), а мувик уже выложили на nyaa.

В общем, в течение недели, если позволит время.

Summer #2015

Пара слов о планах на лето.

Little Witch Academia: Mahou Shikake no Parade

Продолжение "Little Witch Academia" покажут в кинотеатрах

Японии уже в октябре. Остаётся лишь дождаться выхода

на носителях, а там и перевод будет.

Shingeki no FAVAROOOOO!!!1 – анонс

Сказано – сделано. Анонсирован второй сезон "Shingeki no Bahamut", который мы,

понятное дело, не оставим без внимания. Ждём подробностей о дате выхода.

Drifters – анонс

По манге Коты Хирано "Drfiters" снимут аниме-сериал.

Подробностей о дате выхода пока нет.

Естественно, берём.

Omoide no Marnie

Вот и перевод "Воспоминаний о Марни" подоспел.

Уже запаслись равкой? Тогда приятного просмотра!

То ли девочка, а то ли виденье ~

Death Parade completed

Заключительная серия "Шествия смерти". Приятного просмотра!

Omoide no Marnie – анонс

Началась работа над полнометражным фильмом "Omoide no Marnie"
от студии "Гибли". В течение недели постараемся закончить. Ждите обновлений.

Death Parade #1

Придержите ваши шляпы, господа, к нам врывается

"Шествие смерти"! Для равок от Leopard, шрифты стандартные.

Приятного просмотра!