15 января 2016 г.

Такие дела

В двух словах: Zottig перешла в другую команду, а значит, поскольку кроме неё в Teisoku больше никого не осталось, команда прекращает своё существование.
Еще раз поблагодарю Аску и Фая, которые приняли меня под своё крыло в далёком 2011 году, когда я только пришла в фансаб и не имела никакого опыта. Спасибо вам, ребят :з
Активность команды потихоньку сходила на нет, участники уходили из фансаба, и в итоге вышло так, что последний год Teiskou была эдакой one-man band. Брать и обучать новых людей мне откровенно лень, простите, да и времени на это нет. А надеяться на то что опытные переводчики обратят внимание на столь маленькую команду даже нечего. "Один в поле не воин" - решила я и перебралась в славный коллектив Shift, которым как раз были нужны переводчики. В общем, такие дела.
Все свои незавершённые и анонсированные проекты я, понятное дело, не брошу, только работать над ними буду уже под другим "флагом" (вот тут: http://shiftsubs.ru/)
Спасибо всем, кто выбирал переводы черепашек-нинздя! :D

18 декабря 2015 г.

5 октября 2015 г.

Concrete Revolutio: Choujin Gensou #1


Держите первую серию, в которой есть всё – от влюблённых волшебниц до неонуара.
Да, у нас тут ещё и прыжки во времени, так что следите внимательней за сюжетом!

21 сентября 2015 г.