Ничто не забыто

Небольшая заметка о наших долгах

(да-да, мы намерены всё довести до победного!)

Hells

Вашему вниманию – первая версия субтитров

к полнометражному фильму "Hells". 

Видео можно скачать здесь.

Приятного просмотра!

Poyopoyo #41

Да-да, именно с рестлером Hard Gay Хиде сравнил нашего нетрадиционного кота, нацепившего кожаный ошейник. Подробности в 41-ой серии.

Tonari no Kaibutsu-kun

Что ж, начнём нашу историю о монстре за соседней партой.

Романтика, школьные будни, бейсбол и странный петух.

Приятного просмотра!

Poyopoyo #39

Отличная новость: наблюдения за круглокотом продлятся как минимум ещё сезон. Появилось рассписание вплоть до 51-ой серии, которая выйдет 23 декабря. Последнюю 39-ую серию летнего сезона можно найти в архиве.

Birthday #2

Два года назад мы решили создать команду, ведь у нас было своё отношение к переводу (спасибо Daidzobu, который подарил нам девиз, как нельзя лучше отражающий это отношение), и нам хотелось его как-то оформить и, возможно, даже собрать под своими знамёнами единомышленников (а мне ещё и хотелось иметь свой бложик ^_^). Потом мы долго подбирали название команды, говорящее зрителю о стиле нашей работы, и когда наконец выбрали, опубликовали самый первый пост со спящим Райнаром (наверняка разделяющим наши идеалы).
В общем, пока мы на радостях пьём отмечаем, вы можете посмотреть 14 серию Легенд (жалко не 15). И самый главный бонус - у нас появился командный твиттер, где мы будем медленно постить о наших медленных проектах. А живую актуальную околофансабную и не очень информацию можно найти на твиттере Zottig.
С днём рождения нас:)

Summer #2012

Для сочинения "Как я провёл лето" ещё рано, а так как для некоторых из нас лето начинается с первой серией летнего сезона, то для планов на лето ещё не поздно. Итак, что следует ждать от нашей команды в этом сезоне:
Arcana Famiglia - первая серия готова. Приятного просмотра!
Poyopoyo - в воскресенье начнётся уже третий сезон наблюдений за круглым котом. Перевод будет выходить по понедельникам\вторникам.
Toaru Hikuushi e no Tsuioku - мувик в процессе.

Legend - самый приоритетный "хвост", всё свободное от онгоингов время - ему.

Ginyoku no Fam completed

Вот и завершилась история Фам.

21 серия, два разрушенных государства

и один большой урок для человечества.

Приятного просмотра!

Poyopoyo #14

Погладь цутиноко! Смотрим 14-ую серию, где мы снова убедимся, что в Японии всякая нечисть встречается на каждом шагу;)

Ginyoku no Fam #15.5-17 + Blu-ray 4-9.5

Очередные взлёты и падения – в прямом

и переносном смысле – ждут наших героев.

Приятного полёта!

Poyopoyo #8

Смотрим восьмую серию, где нам расскажут, чем можно заняться в ожидании весны :3

Ginyoku no Fam #15 + Blu-ray 1-3

Знакомимся с императрицей, строим военные

планы и пробуем овсянку. Субтитры, сэр.

Вдобавок – тайминг для Blu-ray-рипов первых трёх серий.

Ginyoku no Fam #12-14

Сколько всего случилось с нашими героями

за три серии! И в бою побывали, и в бане,

и погоняться успели. Не хватает только титров.

Приятного просмотра!

Poyopoyo #5

И снова в "Пуфике" нас знакомят с очередными японскими традициями, и приходится писать комментарий. В этой серии мы увидим, как справляют Сэцубун - канун весны. Это практически японский Новый год по лунному календарю. Отмечают его 3 февраля. В этот день принято изгонять злых духов, для чего в доме разбрасываются соевые бобы. Что интересно, обычно бобы разбрасывает мужчина, родившийся в год соответствующего животного. Но в серии это делает Моэ.
Название серии "Круглый в дом" - отсылка к заклинанию против злых духов "Демоны вон! Счастье в дом!". Ах да, субтитры.

Poyopoyo #4

Вот и четврёртая серия. Странные всё-таки соседи у Пуфика. Бонусом ловите опенинг, рекомендуется в качестве будильника;)

Poyopoyo #3

Продолжаем вести наблюдения за Пуфиком. Небольшое пояснение о том, кто такой Хикару Гэндзи и почему Моэ о нём вспомнила. Он герой романа "Повесть о Гэндзи", в котором в основном рассказывается о его личной жизни. Гэндзи можно назвать этаким японским доном Жуаном. Однако, в отличие от дона Жуана, Гэндзи представляет собой не любовника-губителя, а надёжного и верного спутника.

Ginyoku no Fam #11

Отправляемся на Большие гонки,

чтобы немного... разобраться в сути :)

Вперёд, в прошлое!

Ginyoku no Fam #7-10

А сюжет всё закручивается и закручивается.

Герои и злодеи. Приятного просмотра!

Poyopoyo #1

И снова очередные кошко-минутки в эфире) Ну как тут пройти мимо? Смотрим!