Ginyoku no Fam #5-6

Очередная порция воздушных похождений :)

"Тронул – ходи" и "Проигрыш по времени".

Приятного просмотра!

Kimi to Boku #7

Великолепная седьмая серия. Приятного просмотра^^ Восьмая всего скорей выйдет не раньше, чем через неделю. А пока можно принять участие в нашем опросе о любимом персонаже и насладиться клипом эндинга:

Ginyoku no Fam #4

У нас на очереди "Сомнительный ход".

И вновь герои попадают на загадочный

корабль. Прямо дежавю :)

Ginyoku no Fam #2-3

Вторая и третья серии "Последнего изгнанника".

Приятного просмотра!

Kimi to Boku #4

Четвёртая серия наконец-то опубликована) Приятного просмотра!
Кстати, Юки уже вторую серию подряд вспоминает про японский аниме-журнал "Animage". Именно его он раздумывал купить-не купить в предыдущей серии, а в этой честно сознался, что любит его читать. В ноябрьском номере даже опубликовали статью про Kimi to Boku. О чём там говорится, понятия не имею, но сканы можно посмотреть

Ginyoku no Fam #1

От винта! Начинаем перевод второго сезона

"Последнего изгнанника"!

Серия первая – "Открытая линия".

Лирическое отступление, которое до просмотра серии лучше не читать.

1. Название серии (впрочем, как и все остальные) основано на шахматной терминологии. Открытая линия – вертикаль на шахматной доске, свободная от пешек. При наличии такой линии открывается "путь" для нападения на короля – федерация, заполучив свою "открытую линию", нападает на Туран.

2. Люскиниа с латинского – "соловей". Имя премьера (Хафиз) – отсылка к древнему персидскому поэту Хафизу Ширази. Слуга премьера тоже носит "птичье" имя (Алауда – "жаворонок").

3. Так часто упоминаемое в сериале правило Первого гарпуна – дальнейшей судьбой корабля распоряжается тот, кто первым пустил в него гарпун.

4. Скайфиш – оптическая иллюзия, создаваемая попадающими в кадр видеосъёмки быстро летящими насекомыми. При воспроизведении они казались продолговатыми тонкими объектами, которые называли и неизвестными формами жизни, и инопланетянами. Корабли же получили такое название благодаря тому, что могут развивать большую скорость.

Kimi to Boku #2

Готова вторая серия "Я и ты". Скачать можно всё по той же ссылке.
Немного подробностей из манги, которые могут быть неочевидны из аниме: Сюн и Юта состоят в чайном клубе и учатся в одном классе, а Юта и Канаме в другом.
Во второй серии Сюн берёт в библиотеке довольно интересную книгу:
«Цветы для Элджернона» (англ. Flowers for Algernon) - научно-фантастический рассказ Дэниела Киза. Подробнее о книге можно узнать на вики, а вообще рекомендую почитать:)

Kimi to Boku #1

Начинаем новый осенний проект. И снова про кошек, хотя на заднем плане мелькают и мальчишки) Скачать перевод первой серии можно здесь. Для любознательных расскажу, что такое ячменный чай. Это популярный в Японии напиток, который готовят из обжареных зёрен, в нашем случае, ячменя. Неочищенные зёрна хорошо прожаривают, затем заваривают и пьют холодным. Так что теперь вы знаете, чем именно набит холодильник героев^^ Приятного просмотра!

Nyanpire completed

Аниме про кошака-вампира закончилось (что хорошо), полный комплект субтитров можно скачать здесь. В качестве бонуса ловите замечательный эндинг.
Приятного просмотра!

Ao no Exorcist #7

Оправдывая название группы,

представляем вам седьмую серию - "Стая ржанок"!

Last Exile 2

Norageki

Субтитры и шрифты можно скачать здесь, а видео - здесь.
Немного французского:
    Noir - чёрное,
    Rouge - красное,
    Vert - зелёное,
    En plein - стрит (ставка на одно число).
И японского:
    ノラ猫と伍人の脱出ゲキ [noraneko to gonin no dasshutsu geki]
    Дословно: noraneko - потерявшийся кот,  gonin - пятеро людей, dasshutsu - побег, geki - представление, пьеса. Или: пьеса о побеге потерявшегося кота и пятерых людей. Получается norageki - потерянная пьеса.

Nyanpire

Внезапный летний проект с кошаком-вампиром в главной роли. А почему бы и нет, как говорят наши ансаберы!
Субтитры, мяу!

Ao no Exorcist #6

Шестая серия под названием "Повар-призрак" -

одобрено Макаревичем, Бурдой и Мефисто Фелем!

Ao no Exorcist #5

Серия пятая - "Дитя проклятого храма".

Серьёзная серия о серьёзных людях.

Ao no Exorcist #4

Настоящий экзорцист решит не только проблемы с демонами, но и проблемы в семье! Четвёртая серия - "Сад Амахары".

Ao no Exorcist #3

На очереди третья серия, "Братья". Новая школа, новый коллектив, новые неприятности. Нечисть прилагается!

Ao no Exorcist #2

Готова вторая серия - "Врата Геенны". Название говорит само за себя. А ещё тут появляется Мефисто Фель! :)

Ao no Exorcist #1

Вот и первая ласточка подоспела :)
Первая серия - "Демоны живут в человеческом сердце". О вечных проблемах с галстуком, о тяжёлых трудовых буднях и, конечно же, о демонах.

Ao no Exorcist

Друзья!

Начинается трансляция сериала "Синий экзорцист". Всем любителям зубастых демонов и прочих милых персонажей настоятельно рекомендуется не пропустить приключения братьев Окумура.

Kaze no Stigma #16

Не прошло и года после 15-ой серии, как уже готова 16-я! Такими темпами и 17-я появится в этом тысячелетии...
Субтитры и шрифты в колонке слева.
Приятного просмотра.

LOLh #10

Готова 10 серия Героев. Скачать субтитры, как обычно, можно здесь. Перевод следующих серий появится после релиза Лугару. Наш девиз: медленно, но верно) Приятного просмотра!

Seitokai no Ichizon DVD-version

Добавлена версия субтитров Seizon'a под DVD-rip от [Zero-Raws]. За ретайминг большое спасибо tolStbly.
Скачать субтитры и шрифты
Теперь также доступна версия c не курсивным главным стилем.
Скачать версию субтитров с альтернативным оформлением.

LOLh #9

Сериал, конечно, уже закончился. Но нам-то какое дело? Мы продолжаем его смотреть и переводить. И вам приятного просмотра.
Скачать субтитры и шрифты.