В двух словах: Zottig перешла в другую команду, а значит, поскольку кроме неё в Teisoku больше никого не осталось, команда прекращает своё существование.
Еще раз поблагодарю Аску и Фая, которые приняли меня под своё крыло в далёком 2011 году, когда я только пришла в фансаб и не имела никакого опыта. Спасибо вам, ребят :з
Активность команды потихоньку сходила на нет, участники уходили из фансаба, и в итоге вышло так, что последний год Teiskou была эдакой one-man band. Брать и обучать новых людей мне откровенно лень, простите, да и времени на это нет. А надеяться на то что опытные переводчики обратят внимание на столь маленькую команду даже нечего. "Один в поле не воин" - решила я и перебралась в славный коллектив Shift, которым как раз были нужны переводчики. В общем, такие дела.
Все свои незавершённые и анонсированные проекты я, понятное дело, не брошу, только работать над ними буду уже под другим "флагом" (вот тут: http://shiftsubs.ru/)
Спасибо всем, кто выбирал переводы черепашек-нинздя! :D
Спасибо, что так долго заботилась о команде и поддерживала её в рабочем состоянии.
ОтветитьУдалитьУдачи в шифтах, это отличный выбор :)
Да... Кое-что в этом мире не меняется. Потому, спустя неделю, как положено, мы отметим своё существование.
ОтветитьУдалитьСпасибо, Zottig, за труды в рядах нашего маленького коллектива. Спасибо, что "ходила" под нашим знаменем так долго, несмотря на тяжкий груз одиночества. Спасибо огромное, что продлевала жизнь Teisoku так долго!
От всей души желаем тебе успехов на новом поприще, много-много друзей и коллег в любимом деле.
Ну а мы... Мы просто оставим этот блог там, где он есть ^^
Вам спасибо за тёплые слова! :)
ОтветитьУдалитьСюрприз, кто-то ещё жив был)) Неспешная тихая жизььь
ОтветитьУдалить