Poyopoyo #5

И снова в "Пуфике" нас знакомят с очередными японскими традициями, и приходится писать комментарий. В этой серии мы увидим, как справляют Сэцубун - канун весны. Это практически японский Новый год по лунному календарю. Отмечают его 3 февраля. В этот день принято изгонять злых духов, для чего в доме разбрасываются соевые бобы. Что интересно, обычно бобы разбрасывает мужчина, родившийся в год соответствующего животного. Но в серии это делает Моэ.
Название серии "Круглый в дом" - отсылка к заклинанию против злых духов "Демоны вон! Счастье в дом!". Ах да, субтитры.